Celebrating the country’s contemporary and traditional music, ‘Bailiúchán’ presented by the Consulate General of Ireland to
Hong Kong and Macao will participate at Make Music Hong Kong 2022 with a virtual showcase.
The 15-minute virtual showcase will feature four inspiring performances by emerging and established Irish artists: Mick
Flannery & Susan O'Neill, Séamus
& Caoimhe Ui Fhlatharta, Shiv and Tolü
Makay.
Enjoy a diverse range of music – from romantic duets and beautiful sean-nós singing to lo-fi R&B and relaxing soulful melodies – as well
as stunning views in County Galway, Kerry and Limerick, Ireland.
為慶祝愛爾蘭現代和傳統音樂，愛爾蘭總領事館呈獻「Bailiúchán」線上參與2022年「覓音樂！」音樂節。
這15 分鐘的線上音樂表演由四位新晉與成名的愛爾蘭音樂人參與——Mick Flannery & Susan O'Neill、Séamus & Caoimhe Ui Fhlatharta、shiv 及Tolü
Makay。享受這些多元化的音樂——由浪漫的二重唱與愛爾蘭傳統的sean-nós 演唱，到 lo-fi R&B 與騷靈音樂，還有影片展示愛爾蘭高威郡、凱里郡和利默里克的美景！
Mick Flannery
Mick Flannery is an award-winning, double-platinum selling artist. Coming from a family with keen
musical interest, Flannery was introduced to folk and blues music at a young age. He began to write songs as a teenager in his home of
Blarney, County Cork. Mick burst onto the international scene in 2005 with his debut album, ‘Evening Train’. The acclaimed
record melted various elements of American folk, rock, and Irish traditions. He built upon his initial buzz, hitting the Top Ten in Ireland
with albums like ‘White Lies’ (2008), ‘Red to Blue’ (2012), and ‘I Own You’ (2016).
Mick Flannery 為屢獲殊榮的雙白金銷量藝人。生於音樂世家，Flannery 自小接觸到民謠和藍調音樂。在青少年時開始在家鄉科克城的布拉尼開始創作音樂。2005年，Mick 以其首張專輯「Evening Train」打入國際市場，歌唱揉合美國民謠、搖滾與愛爾蘭傳統音樂元素，及後推出的「White Lies」（2008年）、「Red to Blue」（2012年）及「I Own You」（2016年）皆打入愛爾蘭熱播榜前十位。
Susan O'Neill
Susan O'Neill, aka SON, is an acclaimed Irish singer-songwriter who is best known for her soulful and
husky vocals. Since releasing her debut album ‘Found Myself Lost’ in 2017, Susan has become a crowd favourite at folk festivals.
In recent years, she has collaborated with multi-platinum-selling artist, Mick Flannery. The duo released a collaboration album ‘In
The Game’ in 2021.
Susan O'Neill（SON）是位以其騷靈與磁性聲線為名的愛爾蘭唱作歌手，自2017年推出首張專輯「Found Myself Lost」，Suson 就成為各民謠音樂節的寵兒。近年，她與白金銷量歌手Mick Flannery 合作，2021年推出大碟「In The
Game」。
Séamus and Caoimhe Uí Fhlatharta are a brother and sister duo from Connemara on the west coast of Ireland. Immersed in traditional Irish music at a very young age, the pair developed into accomplished, all-rounded multi-instrumentalists, singers and dancers. Their mother language, Gaeilge, is often at the heart of their music and other creative works.
Séamus 與Caoimhe Uí Fhlatharta 是生於愛爾蘭西岸的兄妹，自小沉浸在傳統愛爾蘭傳統音樂，成為全面、掌握多樣樂器的樂手、歌者與舞員。他們的母語愛爾蘭蓋爾語常成為他們音樂和其他創作的重心。
shiv is a DJ turned singer-songwriter/producer based in Dublin with a unique sound and a varied musical background. Born in Zimbabwe to a
musical family and then moving to Ireland at age 5, shiv's sound is influenced by the music that moulded her childhood and mastered by the
mindful attention she applies to her craft.
shiv's music is a unique blend of R&B and Low-Fi Hip Hop, with elements of Soul and Neo-Soul. She moves through a wide realm of genres & influences, and carries parts of them with her to create music that is fresh, emotive, and brimming with feeling. In recent years shiv's work has captured the attention of the UK and Irish radio stations such as 2FM and BBC, as well as being featured in Hotpress, Goldenplec, and COLORSXSTUDIOS.
shiv 居於都柏林，本為唱片騎師，後來成為唱作歌手與監制。shiv 生於津巴布韋一個音樂世家，五歲時遷居都柏林。受其童年接觸的音樂影響，發展成為不同元素呈現在她今日的作品。
shiv 的音樂揉合了R&B 與Low-Fi Hip Hop，加上騷靈和新騷靈。她趨向在多種不同音樂類型和影響中抽取元素，令其創作更為清新、具感染力，洋溢情感。近年shiv 的作品備受英國與愛爾蘭電台的關注，包括2FM、BBC，也成為Hotpress、Goldenplex 和COLORSXSTUDIOS 的精選。
Tolü Makay is an independent artist, singer and songwriter, born in Nigeria and raised in the midlands of Ireland.
Inspired by soulful artists across the globe such as Erykah Badu, Nina Simone, Amy Winehouse, Asa and Labrinth, Tolü strives to create songs that will forever inspire, heal and provoke thoughtfulness. Following a string of impressive singles ‘Let Me In’ and ‘Don’t Let Go’, Tolü released her debut EP ‘Being’ in October 2020, which focuses on the journey of Tolü’s personal experience to “being” herself.
Tolü Makay 出生於尼日利亞，成長於愛爾蘭中部，為一獨立藝術家、歌手與作曲家。
受到世界的騷靈音樂人影響，例如Erykah Badu、Nina Simone、Amy Winehouse、Asa 及Labrinth，Tolü 矢志創作不朽而具啟發性、能治癒與引起思考的作曲。由單曲「Let Me In」、「Don’t Let Go」，到2020年十月推出的首張專輯「Being」，皆聚焦於Tolü 在感受「成為」自己的旅程。
With the participation of
La Féline (France)
Lucid Express (Shoegaze)
Soleá Morente (Spain)
Join our mailing list to keep up to date with our upcoming events.